Dos monjes discutían acerca de una bandera.
El uno decía: -La bandera se mueve.
Decía el otro: -Se mueve el viento.
En ese momento pasaba por allí el sexto patriarca.
Y les dijo:
-No el viento, no la bandera: la mente se mueve.
Comentario de Mu-mon:
El sexto patriarca dijo:
«El viento no se mueve; la bandera no se mueve. Se mueve la mente.»
¿Qué quiso decir? Si lo comprendéis íntimamente, veréis que esos dos monjes trataban de vender hierro y ganar oro.
El sexto patriarca no pudo soportar ver a esos dos cabezas huecas, así que cerró el trato.
Viento, bandera, mente en movimiento:
la misma comprensión.
Cuando se abre la boca
es todo falso.